Моя тайская знакомая в очередной переписке по Skype обронила фразу: «А у нас завтра Новый год!» Общаемся мы более года, но почему-то тему новогоднего празднования никогда не затрагивали. А тут, как говорится, сам Бог велел! Знакомьтесь, Prod, из Бангкока рассказывает про Songkran — Тайский Новый Год.
Итак:
— А у нас завтра Новый год!
— Ух ты! Здорово! Расскажи, пожалуйста, как вы празднуете?
— Этот праздник является очень хорошим поводом для воссоединения с семьёй. Ведь многие из нас уезжают работать в другие города и провинции. Обычно, мы празднуем три дня.
— Что вы делаете в эти дни?
— В первый день мы посещаем храмы. Это может быть один храм или целый храмовый комплекс. Мы готовим много вкусной национальной еды. Очень часто мы берем еду с собой в храм и отдаем монахам.
В этот день вся семья старается быть вместе. Дети, родители, братья, сестры. Мы можем пойти гулять, поужинать в кафе или остаться дома. Мы рассказываем друг другу как проводили время.
— Второй день всегда полон веселья. Многие люди стремятся в центр города. Но есть и те, кто может облить тебя водой из тихого уголка.
— Ого. Это какие-то знакомые так шутят?
— Нет. Облить водой может даже незнакомец.
— Зачем вы это делаете? Вы не ругаете этого человека потом?
— Нет, не ругаем. Это же весело! А зачем мы обливаемся водой — не знаю. Нет причин. Просто традиция! Символ очищения от грехов.
— А есть люди, которые не любят так делать?
— Конечно, но их не так много и мне кажется у них плохой характер. Люди специально идут на улицу, где всеобщее веселье. Даже туристы из разных стран присоединяются к нам. И мы вместе поливаем друг друга водой. Это очень забавно и весело Я люблю этот праздник! Кстати, это хороший повод для знакомства!
— Парни обливают понравившуюся девушку и так завязывается разговор?
— Бывает и так.
— Хорошо, вы только обливаетесь водой или есть что-то еще?
— Еще мы можем при помощи муки или глины разрисовать лицо.
— Вы используете цветную муку?
— Нет. Белую. Символ чистоты.
— А что же вы делаете на третий день?
— Все по разному. Кто-то обливается, кто-то проводит время дома с семьей, кто-то готовится к работе, кто-то просто отдыхает.
— Здорово. Мне нравится ваш Новый год.
— Так приезжай! К завтрашнему дню ты еще успеешь, если начнешь сейчас собираться!
— Хотелось бы, но отпуск будет в июле. Спасибо тебе большое за рассказ. Как будто сама побывала на вашем празднике!
